EN | Allow me to present myself: Dieter Moitzi, born in Austria in 1972, living in Paris, France, since the early 90s. I’ve been working in the publishing and marketing industry for more than twenty years, first as as a copy editor for several magazines, then as a desktop-publisher in various fields such as PR, commercial ads, institutional and business communication. For the last ten years, I’ve been freelancing as a graphic designer and art director.

I’m perfectly fluent in German, French, and English. In my spare time, I like to travel, to take photos, to read (in any of the three languages), and to write. By the way, my writing has led to my opening this website. As a matter of fact, in 2010 I’d launched a successful literary blog in English, which would attract some 500,000 visitors each year (blog closed in 2013). The blog allowed me to meet several other aspiring (and published) writers, with whom I had and still have the chance to exchange. Some of them experienced issues with formatting their manuscripts prior to submitting them to the self-publishing platform on amazon. Of course, I was always happy to lend a helping hand, checking their files and trying to fix erroneous parts.

That’s when I decided to launch ebook-fix.com and to offer my professional services for book formatting, cover design and the creation of web sites. Oh, FYI: no, the guy on this page is not me 🙂

ebook-fix.com is hosted by 1and1.fr. The photos on this website have been purchased on adobestock. ebook-fix.com has been conceived by Dieter Moitzi and has been duly registered. The name, logo, graphic elements, and services of ebook-fix.com are owned by Dieter Moitzi and are protected by the French and international copyright laws. No element of the site can be used without the site owner’s permission.

FR | Permettez-moi de me présenter: je m’appelle Dieter Moitzi; né en 1972 en Autriche, je vis à Paris depuis le début des années 90. Depuis plus de vingt ans, je travaille dans le secteur de l’édition et de la communication, d’abord secrétaire de rédaction pour plusieurs magazines, puis graphiste dans divers domaines tels que les relations publiques, la publicité, la communication institutionnelle et commerciale. Depuis dix ans, je suis graphiste-maquettiste et directeur artistique freelance.

Je suis parfaitement trilingue en allemand, français et anglais. Pendant mon temps libre, j’aime voyager, photographier, lire (dans une des trois langues citées) et écrire. C’est l’écriture qui m’a d’ailleurs amené à lancer ce site web. En fait, en 2010, j’avais lancé un blog littéraire en anglais qui a attiré quelques 500 000 visiteurs par an (blog fermé en 2013). Ce blog m’a permis de rencontrer plusieurs autres écrivains en herbe (voire publiés), avec lesquels j’ai eu le plaisir d’échanger. Certains d’entre eux m’ont ainsi parlé de leurs problèmes avec la mise en page de leurs manuscrits en vue de leur publication sur la plateforme amazon. Bien sûr, j’ai proposé mon aide amicale de graphiste pour vérifier les fichiers et les corriger ou réparer.

C’est ainsi qu’est née l’idée de lancer ebook-fix.com et de proposer mes services professionnels pour la mise en page, la création de couvertures ainsi que de sites web. Oh, et juste pour information: non, le jeune homme sur cette page, ce n’est pas moi 🙂

ebook-fix.com est hébergé par 1and1.fr. Les photos sur ce site ont été achetées sur adobestock. ebook-fix.com a été conçu et dûment enregistré par Dieter Moitzi. Le nom, le logo, les éléments graphiques et les services de ebook-fix.com sont la propriété de Dieter Moitzi et sont protégés par les lois françaises et internationales sur les droits d’auteur. Aucun élément de ce site ne peut être utilisé sans accord préalable de son propriétaire.

DE | Gestatten Sie, dass ich mich vorstelle: Dieter Moitzi, geboren 1972 in Österreich, seit Anfang der 90er Jahre in Paris wohnhaft. Ich arbeite seit mehr als zwanzig Jahren in der Verlags- und Marketingbranche, zuerst als Chef vom Dienst für verschiedene Zeitschriften, dann als Grafiker in verschiedenen Bereichen wie PR, Werbung, institutionelle und Firmen-Kommunikation. Seit zehn Jahren bin ich freiberuflich als Grafiker und Art Director tätig.

Ich spreche fließend Deutsch, Französisch und Englisch. In meiner Freizeit reise ich gern, fotografiere, lese (in jeder der genannten drei Sprachen) und schreibe. Übrigens hat mein Schreiben zu dieser Webseite geführt. 2010 hatte ich einen erfolgreichen Literatur-Blog in englischer Sprache gestartet, den jedes Jahr 500.000 LeserInnen besuchten (den Blog habe ich 2013 geschlossen). Dank dieses Blogs traf ich auf andere unveröffentlichte (und veröffentlichte) Autoren, mit denen ich die Möglichkeit zum Austausch hatte und noch habe. Einige von ihnen hatten Probleme mit Layout ihrer Manuskripte, bevor sie sie auf der Amazon-Plattform zur Selbstveröffentlichung einreichten. Natürlich war ich immer gerne behilflich, ihre Dateien zu überprüfen und fehlerhafte Teile zu reparieren.

Damals entschied ich, ebook-fix.com zu starten und meine professionellen Dienstleistungen für Buchlayout, Cover-Design und die Erstellung von Websites anzubieten. Oh, bloß zur Info: nein, der Typ auf dieser Seite, das bin nicht ich 🙂

ebook-fix.com ist auf 1and1.fr beherbergt. Die Fotos auf dieser Webseite stammen von adobestock. ebook-fix.com wurde von Dieter Moitzi geschaffen und registriert. Name, Logo, grafische Elemente und Dienstleistungen von ebook-fix.com sind Dieter Moitzis alleiniges Eigentum und stehen unter dem Schutz der französischen und internationalen Copyright-Gesetze. Verwendung einzelner Elemente der Webseite ohne vorheriges Einverständnis des Besitzers nicht gestattet.